Luc 11. 3

3588
ton
τὸν
le
Art-ASM

740
arton
ἄρτον
pain
N-ASM

2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP

3588
ton
τὸν
-
Art-ASM

1967
épiousion
ἐπιούσιον
nécessaire
Adj-ASM

1325
didou
δίδου
donne
V-PAImp-2S

2254
hêmin
ἡμῖν
à nous
PrPers-1DP

3588
to
τὸ
-
Art-ASN

2596
kath'
καθ᾿
chaque
Prep

2250
hêméran
ἡμέραν
jour
N-ASF

-

·
;

Traduction J.N. Darby

donne¹³²⁵

-²²⁵⁴

nous²²⁵⁴

chaque

jour¹⁹⁶⁷

le³⁵⁸⁸

pain⁷⁴⁰

qu’

nous

faut^{2596, 2250}

;

Traduction révisée

donne-nous chaque jour le pain qu’il nous faut ;

Variantes grecques

(MT)
(WH)

τον
τον
τον

αρτον
αρτον
αρτον

ημων
ημων
ημων

τον
τον
τον

επιουσιον
επιουσιον
επιουσιον

διδου
διδου
διδου

ημιν
ημιν
ημιν

το
το
το

καθ
καθ
καθ

ημεραν
ημεραν
ημεραν

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site