Jean 4. 26

3004
léguéi
λέγει
Dit
V-PAInd-3S

846
aütê
αὐτῇ
à elle
PrPers-DSF

3588
ho
ὁ
-
Art-NSM

2424
Iêsous
Ἰησοῦς
Jésus
N-NSM

-

·
:

1473
Égô
Ἐγώ
Je
PrPers-1NS

1510
éimi
εἰμι
[le] suis
V-PAInd-1S

-

,
,

3588
ho
ὁ
celui
Art-NSM

2980
lalôn
λαλῶν
parlant
V-PAP-NSM

4671
soï
σοι
à toi
PrPers-2DS

-

.
.

Jésus²⁴²⁴

lui⁸⁴⁶

dit³⁰⁰⁴

Je¹⁴⁷³

suis¹⁵¹⁰

moi³⁵⁸⁸

qui

te⁴⁶⁷¹

parle²⁹⁸⁰

Jésus lui dit : Je le suis, moi qui te parle.

(MT)
(WH)

λεγει
λεγει
λεγει

αυτη
αυτη
αυτη

ο
ο
ο

ιησους
ιησους
ιησους

εγω
εγω
εγω

ειμι
ειμι
ειμι

ο
ο
ο

λαλων
λαλων
λαλων

σοι
σοι
σοι

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Lire ce chapitre