Jésus répondit : Mon royaume n’est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne sois pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est pas d’ici.
(MT)
(WH)
απεκριθη
απεκριθη
απεκριθη
ιησους
ιησους
ιησους
η
η
η
βασιλεια
βασιλεια
βασιλεια
η
η
η
εμη
εμη
εμη
ουκ
ουκ
ουκ
εστιν
εστιν
εστιν
εκ
εκ
εκ
του
του
του
κοσμου
κοσμου
κοσμου
τουτου
τουτου
τουτου
ει
ει
ει
εκ
εκ
εκ
του
του
του
κοσμου
κοσμου
κοσμου
τουτου
τουτου
τουτου
ην
ην
ην
η
η
η
βασιλεια
βασιλεια
βασιλεια
η
η
η
εμη
εμη
εμη
οι
οι
οι
υπηρεται
υπηρεται
υπηρεται
αν
αν
οι
οι
οι
εμοι
εμοι
εμοι
ηγωνιζοντο
ηγωνιζοντο
ηγωνιζοντο
αν
ινα
ινα
ινα
μη
μη
μη
παραδοθω
παραδοθω
παραδοθω
τοις
τοις
τοις
ιουδαιοις
ιουδαιοις
ιουδαιοις
νυν
νυν
νυν
δε
δε
δε
η
η
η
βασιλεια
βασιλεια
βασιλεια
η
η
η
εμη
εμη
εμη
ουκ
ουκ
ουκ
εστιν
εστιν
εστιν
εντευθεν
εντευθεν
εντευθεν
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby