Jean 10. 31

941
Ébastasan
Ἐβάστασαν
Prirent
V-AAInd-3P

3767
oun
οὖν
donc
Conj

3825
palin
πάλιν
encore
Adv

3037
lithous
λίθους
des pierres
N-APM

3588
hoï
οἱ
les
Art-NPM

2453
Ioudaïoï
Ἰουδαῖοι
Juifs
Adj-NPM

2443
hina
ἵνα
afin qu’
Conj

3034
lithasôsin
λιθάσωσιν
ils lapident
V-AASubj-3P

846
aüton
αὐτόν
lui
PrPers-ASM

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Les³⁵⁸⁸

Juifs²⁴⁵³

donc³⁷⁶⁷

levèrent⁹⁴¹

encore³⁸²⁵

des

pierres³⁰³⁷

pour²⁴⁴³

le⁸⁴⁶

lapider³⁰³⁴

Traduction révisée

Les Juifs prirent encore des pierres pour le lapider.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

εβαστασαν
εβαστασαν
εβαστασαν

ουν
ουν

παλιν
παλιν
παλιν

λιθους
λιθους
λιθους

οι
οι
οι

ιουδαιοι
ιουδαιοι
ιουδαιοι

ινα
ινα
ινα

λιθασωσιν
λιθασωσιν
λιθασωσιν

αυτον
αυτον
αυτον

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site