Éphésiens 5. 7

3361
mê
μὴ
Ne pas
Prt-N

3767
oun
οὖν
donc
Conj

1096
guinésthé
γίνεσθε
soyez
V-PDImp-2P

4830
sunmétokhoï
συνμέτοχοι
coparticipants
Adj-NPM

846
aütôn
αὐτῶν
avec eux
PrPers-GPM

-

·
;

Traduction J.N. Darby

N’³³⁶¹

ayez¹⁰⁹⁶

donc³⁷⁶⁷

pas³³⁶¹

participation⁴⁸³⁰

avec⁸⁴⁶

eux⁸⁴⁶

;

Traduction révisée

N’ayez donc aucune part avec eux ;

Variantes grecques

(MT)
(WH)

μη
μη
μη

ουν
ουν
ουν

γινεσθε
γινεσθε
γινεσθε

συνμετοχοι
συμμετοχοι
συμμετοχοι

αυτων
αυτων
αυτων

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site