Éphésiens 1. 8
8
3739
hês
ἧς
laquelle
PrRel-GSF
4052
épérisséusén
ἐπερίσσευσεν
il a fait abonder
V-AAInd-3S
2248
hêmas
ἡμᾶς
nous
PrPers-1AP
-
,
,
3956
pasê
πάσῃ
toute
Adj-DSF
4678
sophia
σοφίᾳ
sagesse
N-DSF
5428
phronêséi
φρονήσει
intelligence
N-DSF
-
,
,
Traduction J.N. Darby
laquelle3739
il
a4052
fait4052
abonder4052
envers1519
nous2248
en1722
toute3956
sagesse4678
et2532
intelligence5428
,
Traduction révisée
[grâce] qu’il a fait abonder envers nous en toute sagesse et intelligence,
Variantes grecques
(MT)
(WH)
ης
ης
ης
επερισσευσεν
επερισσευσεν
επερισσευσεν
εις
εις
εις
ημας
ημας
ημας
εν
εν
εν
παση
παση
παση
σοφια
σοφια
σοφια
και
και
και
φρονησει
φρονησει
φρονησει
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée