Actes 9. 9

2532
καὶ
et
Conj

1510
ἦν
il fut
V-IAInd-3S

2250
ἡμέρας
jours
N-APF

5140
τρεῖς
trois
Adj-APF

3361
μὴ
ne pas
Prt-N

991
βλέπων
voyant
V-PAP-NSM

-
,
,

2532
καὶ
et
Conj

3756
οὐκ
ne pas
Prt-N

5315
ἔφαγεν
il mangea
V-2AAInd-3S

3761
οὐδὲ
ni ne
Conj

4095
ἔπιεν
but
V-2AAInd-3S

-
.
.

Traduction J.N. Darby

et²⁵³²

fut¹⁵¹⁰

trois⁵¹⁴⁰

jours²²⁵⁰

sans³³⁶¹

voir⁹⁹¹

et²⁵³²

ne³⁷⁵⁶

mangea⁵³¹⁵

ni³⁷⁶¹

ne³⁷⁶¹

but⁴⁰⁹⁵

Traduction révisée

et il resta trois jours sans voir, sans manger ni boire.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

και
και
και

ην
ην
ην

ημερας
ημερας
ημερας

τρεις
τρεις
τρεις

μη
μη
μη

βλεπων
βλεπων
βλεπων

και
και
και

ουκ
ουκ
ουκ

εφαγεν
εφαγεν
εφαγεν

ουδε
ουδε
ουδε

επιεν
επιεν
επιεν

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site