Actes 17. 33

3779
houtôs
οὕτως
Ainsi
Adv

3588
ho
ὁ
-
Art-NSM

3972
Paülos
Παῦλος
Paul
N-NSM

1831
éxêlthén
ἐξῆλθεν
sortit
V-2AAInd-3S

1537
ék
ἐκ
de
Prep

3319
mésou
μέσου
[le] milieu
Adj-GSN

846
aütôn
αὐτῶν
d’ eux
PrPers-GPM

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Ainsi³⁷⁷⁹

Paul^{3588, 3972}

sortit¹⁸³¹

du¹⁵³⁷

milieu³³¹⁹

d’

eux⁸⁴⁶

Traduction révisée

C’est ainsi que Paul se retira du milieu d’eux.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

και

ουτως
ουτως
ουτως

ο
ο
ο

παυλος
παυλος
παυλος

εξηλθεν
εξηλθεν
εξηλθεν

εκ
εκ
εκ

μεσου
μεσου
μεσου

αυτων
αυτων
αυτων

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site