Actes 15. 41
41
1330
diêrkhéto
διήρχετο
Il parcourait
V-IDInd-3S
4947
Surian
Συρίαν
Syrie
N-ASF
2791
Kilikian
Κιλικίαν
[la] Cilicie
N-ASF
1991
épistêridzôn
ἐπιστηρίζων
fortifiant
V-PAP-NSM
1577
ékklêsias
ἐκκλησίας
assemblées
N-APF
-
.
.
Traduction J.N. Darby
Et1161
il
parcourait1330
la3588
Syrie4947
et2532
la
Cilicie2791
,
fortifiant1991
les3588
assemblées1577
.
Traduction révisée
Et il parcourait la Syrie et la Cilicie, fortifiant les assemblées.
Variantes grecques
(MT)
(WH)
διηρχετο
διηρχετο
διηρχετο
δε
δε
δε
την
την
την
συριαν
συριαν
συριαν
και
και
και
την
κιλικιαν
κιλικιαν
κιλικιαν
επιστηριζων
επιστηριζων
επιστηριζων
τας
τας
τας
εκκλησιας
εκκλησιας
εκκλησιας
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby