Actes 14. 24
24
1330
diélthontés
διελθόντες
ayant traversé
V-2AAP-NPM
4099
Pisidian
Πισιδίαν
Pisidie
N-ASF
2064
êlthon
ἦλθον
ils vinrent
V-2AAInd-3P
3828
Pamphulian
Παμφυλίαν
Pamphylie
N-ASF
-
·
;
Traduction J.N. Darby
Et2532
ayant1330
traversé1330
la3588
Pisidie4099
,
ils
vinrent2064
en1519
Pamphylie3828
;
Traduction révisée
Puis, ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
και
και
και
διελθοντες
διελθοντες
διελθοντες
την
την
την
πισιδιαν
πισιδιαν
πισιδιαν
ηλθον
ηλθον
ηλθον
εις
εις
εις
την
παμφυλιαν
παμφυλιαν
παμφυλιαν
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée