Actes 12. 24

3588
Ho
Ὁ
La
Art-NSM

1161
dé
δὲ
mais
Conj

3056
logos
λόγος
parole
N-NSM

3588
tou
τοῦ
de
Art-GSM

2316
Théou
Θεοῦ
Dieu
N-GSM

837
êuxanén
ηὔξανεν
croissait
V-IAInd-3S

2532
kaï
καὶ
et
Conj

4129
éplêthunéto
ἐπληθύνετο
se multipliait
V-IPInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Mais¹¹⁶¹

la³⁵⁸⁸

parole³⁰⁵⁶

de³⁵⁸⁸

Dieu²³¹⁶

croissait⁸³⁷

et²⁵³²

se⁴¹²⁹

multipliait⁴¹²⁹

Traduction révisée

Mais la parole de Dieu croissait et se multipliait.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ο
ο
ο

δε
δε
δε

λογος
λογος
λογος

του
του
του

θεου
θεου
θεου

ηυξανεν
ηυξανεν
ηυξανεν

και
και
και

επληθυνετο
επληθυνετο
επληθυνετο

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site