Actes 10. 1
1
435
Anêr
Ἀνὴρ
Un homme
N-NSM
5100
tis
τις
un certain
PrInd-NSM
2542
Kaïsaréia
Καισαρείᾳ
Césarée
N-DSF
3686
onomati
ὀνόματι
de nom
N-DSN
2883
Kornêlios
Κορνήλιος
Corneille
N-NSM
-
,
,
1543
hékatontarkhês
ἑκατοντάρχης
centurion
N-NSM
4686
spéirês
σπείρης
[la] cohorte
N-GSF
3588
tês
τῆς
celle
Art-GSF
2564
kalouménês
καλουμένης
appelée
V-PPP-GSF
2483
Italikês
Ἰταλικῆς
Italique
Adj-GSF
-
,
,
Traduction J.N. Darby
Or1161
,
à1722
Césarée2542
,
un
homme435
nommé3686
Corneille2883
,
centurion1543
de1537
la
cohorte4686
appelée2564
Italique2483
,
Traduction révisée
Or, à Césarée, un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée Italique,
Variantes grecques
(MT)
(WH)
ανηρ
ανηρ
ανηρ
δε
δε
δε
τις
τις
τις
ην
εν
εν
εν
καισαρεια
καισαρεια
καισαρεια
ονοματι
ονοματι
ονοματι
κορνηλιος
κορνηλιος
κορνηλιος
εκατονταρχης
εκατονταρχης
εκατονταρχης
εκ
εκ
εκ
σπειρης
σπειρης
σπειρης
της
της
της
καλουμενης
καλουμενης
καλουμενης
ιταλικης
ιταλικης
ιταλικης
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby