1 Pierre 3. 11
11
1578
ἐκκλινάτω
qu’il se détourne
V-AAImp-3S
4160
ποιησάτω
qu’il fasse
V-AAImp-3S
18
ἀγαθόν
[le] bien
Adj-ASN
-
·
;
2212
ζητησάτω
qu’il recherche
V-AAImp-3S
1515
εἰρήνην
[la] paix
N-ASF
1377
διωξάτω
qu’il poursuive
V-AAImp-3S
846
αὐτήν
elle
PrPers-ASF
-
·
;
Traduction J.N. Darby
qu’
il
se1578
détourne1578
du575
mal2556
et2532
qu’
il
fasse4160
le
bien18
;
qu’
il
recherche2212
la
paix1515
et2532
qu’
il
la846
poursuive1377
;
Traduction révisée
qu’il se détourne du mal et fasse le bien ; qu’il recherche la paix et qu’il la poursuive ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
εκκλινατω
εκκλινατω
εκκλινατω
δε
απο
απο
απο
κακου
κακου
κακου
και
και
και
ποιησατω
ποιησατω
ποιησατω
αγαθον
αγαθον
αγαθον
ζητησατω
ζητησατω
ζητησατω
ειρηνην
ειρηνην
ειρηνην
και
και
και
διωξατω
διωξατω
διωξατω
αυτην
αυτην
αυτην
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée