1 Pierre 2. 3

1512
éipér
εἴπερ
si toutefois
Cond

1089
éguéusasthé
ἐγεύσασθε
vous avez goûté
V-ADmInd-2P

3754
hoti
ὅτι
que
Conj

5543
khrêstos
χρηστὸς
bon [est]
Adj-NSM

3588
ho
ὁ
le
Art-NSM

2962
Kurios
Κύριος
Seigneur
N-NSM

-

·
;

Traduction J.N. Darby

si¹⁵¹²

toutefois¹⁵¹²

vous

avez¹⁰⁸⁹

goûté¹⁰⁸⁹

que³⁷⁵⁴

le³⁵⁸⁸

Seigneur²⁹⁶²

est⁵⁵⁴³

bon⁵⁵⁴³

;

Traduction révisée

si toutefois vous avez goûté que le Seigneur est bon.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ειπερ
ειπερ
ει

εγευσασθε
εγευσασθε
εγευσασθε

οτι
οτι
οτι

χρηστος
χρηστος
χρηστος

ο
ο
ο

κυριος
κυριος
κυριος

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site