1 Jean 5. 7

3754
hoti
ὅτι
car
Conj

5140
tréis
τρεῖς
trois
Adj-NPM

1510
éisin
εἰσιν
ils sont
V-PAInd-3P

3588
hoï
οἱ
ceux
Art-NPM

3140
marturountés
μαρτυροῦντες
rendant témoignage
V-PAP-NPM

-

,
,

Traduction J.N. Darby

car³⁷⁵⁴

y¹⁵¹⁰

en¹⁵¹⁰

a¹⁵¹⁰

trois⁵¹⁴⁰

qui

rendent³¹⁴⁰

témoignage³¹⁴⁰

Traduction révisée

car il y en a trois qui rendent témoignage :

Variantes grecques

(MT)
(WH)

οτι
οτι
οτι

τρεις
τρεις
τρεις

εισιν
εισιν
εισιν

οι
οι
οι

μαρτυρουντες
μαρτυρουντες
μαρτυρουντες

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site