1 Corinthiens 16. 8

1961
épiménô
ἐπιμενῶ
Je demeurerai
V-FAInd-1S

1161
dé
δὲ
mais
Conj

1722
én
ἐν
à
Prep

2181
Éphésô
Ἐφέσῳ
Éphèse
N-DSF

2193
héôs
ἕως
jusqu’à
Adv

3588
tês
τῆς
la
Art-GSF

4005
Péntêkostês
Πεντηκοστῆς
Pentecôte
N-GSF

-

·
;

Traduction J.N. Darby

Mais¹¹⁶¹

demeurerai¹⁹⁶¹

à¹⁷²²

Éphèse²¹⁸¹

jusqu’²¹⁹³

à²¹⁹³

la³⁵⁸⁸

Pentecôte⁴⁰⁰⁵

;

Traduction révisée

Mais je demeurerai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte ;

Variantes grecques

(MT)
(WH)

επιμενω
επιμενω
επιμενω

δε
δε
δε

εν
εν
εν

εφεσω
εφεσω
εφεσω

εως
εως
εως

της
της
της

πεντηκοστης
πεντηκοστης
πεντηκοστης

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site