1 Corinthiens 16. 8

1961
épiménô
ἐπιμενῶ
Je demeurerai
V-FAInd-1S

1161
dé
δὲ
mais
Conj

1722
én
ἐν
à
Prep

2181
Éphésô
Ἐφέσῳ
Éphèse
N-DSF

2193
héôs
ἕως
jusqu’à
Adv

3588
tês
τῆς
la
Art-GSF

4005
Péntêkostês
Πεντηκοστῆς
Pentecôte
N-GSF

-

·
;

Traduction J.N. Darby

Mais¹¹⁶¹

demeurerai¹⁹⁶¹

à¹⁷²²

Éphèse²¹⁸¹

jusqu’²¹⁹³

à²¹⁹³

la³⁵⁸⁸

Pentecôte⁴⁰⁰⁵

;

Traduction révisée

Mais je demeurerai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte ;

Variantes grecques

(MT)
(WH)

επιμενω
επιμενω
επιμενω

δε
δε
δε

εν
εν
εν

εφεσω
εφεσω
εφεσω

εως
εως
εως

της
της
της

πεντηκοστης
πεντηκοστης
πεντηκοστης

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site