1 Corinthiens 14. 29
29
4396
prophêtaï
προφῆται
[les] prophètes
N-NPM
1417
duo
δύο
deux
Adj-NumI
5140
tréis
τρεῖς
trois
Adj-NPM
2980
laléitôsan
λαλείτωσαν
que parlent
V-PAImp-3P
-
,
,
243
alloï
ἄλλοι
autres
Adj-NPM
1252
diakrinétôsan
διακρινέτωσαν
que jugent
V-PAImp-3P
-
·
;
Traduction J.N. Darby
et1161
que
les
prophètes4396
parlent2980
,
deux1417
ou2228
trois5140
,
et2532
que
les3588
autres243
jugent1252
;
Traduction révisée
que les prophètes parlent, deux ou trois, et que les autres jugent ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
προφηται
προφηται
προφηται
δε
δε
δε
δυο
δυο
δυο
η
η
η
τρεις
τρεις
τρεις
λαλειτωσαν
λαλειτωσαν
λαλειτωσαν
και
και
και
οι
οι
οι
αλλοι
αλλοι
αλλοι
διακρινετωσαν
διακρινετωσαν
διακρινετωσαν
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée