1 Corinthiens 12. 4
4
1243
Diaïréséis
Διαιρέσεις
Des diversités
N-NPF
5486
kharismatôn
χαρισμάτων
de dons de grâce
N-GPN
1510
éisin
εἰσίν
sont
V-PAInd-3P
-
,
,
846
aüto
αὐτὸ
même
PrPers-NSN
4151
Pnéuma
Πνεῦμα
Esprit
N-NSN
-
·
;
Traduction J.N. Darby
Or1161
il
y1510
a1510
diversité1243
de
dons5486
de
grâce5486
,
mais1161
le3588
même846
Esprit4151
:
Traduction révisée
Or il y a diversité de dons de grâce, mais le même Esprit ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
διαιρεσεις
διαιρεσεις
διαιρεσεις
δε
δε
δε
χαρισματων
χαρισματων
χαρισματων
εισιν
εισιν
εισιν
το
το
το
δε
δε
δε
αυτο
αυτο
αυτο
πνευμα
πνευμα
πνευμα
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby