1 Corinthiens 10. 26

3588
tou
τοῦ
au
Art-GSM

1063
gar
γὰρ
car
Conj

2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM

3588
hê
ἡ
[est] la
Art-NSF

1093
guê
γῆ
terre
N-NSF

2532
kaï
καὶ
et
Conj

3588
to
τὸ
le
Art-NSN

4138
plêrôma
πλήρωμα
contenu
N-NSN

846
aütês
αὐτῆς
d’elle
PrPers-GSF

-

.
.

Traduction J.N. Darby

car¹⁰⁶³

la³⁵⁸⁸

terre¹⁰⁹³

est³⁵⁸⁸

au³⁵⁸⁸

*Seigneur²⁹⁶²

et²⁵³²

tout^{3588, 4138, 846}

ce^{3588, 4138, 846}

qu’

elle

contient^{3588, 4138, 846}

Traduction révisée

“car la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle contient”.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

του
του
του

γαρ
γαρ

κυριου
κυριου
κυριου

γαρ

η
η
η

γη
γη
γη

και
και
και

το
το
το

πληρωμα
πληρωμα
πληρωμα

αυτης
αυτης
αυτης

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site