1 Corinthiens 10. 26

3588
tou
τοῦ
au
Art-GSM

1063
gar
γὰρ
car
Conj

2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM

3588
hê
ἡ
[est] la
Art-NSF

1093
guê
γῆ
terre
N-NSF

2532
kaï
καὶ
et
Conj

3588
to
τὸ
le
Art-NSN

4138
plêrôma
πλήρωμα
contenu
N-NSN

846
aütês
αὐτῆς
d’elle
PrPers-GSF

-

.
.

Traduction J.N. Darby

car¹⁰⁶³

la³⁵⁸⁸

terre¹⁰⁹³

est³⁵⁸⁸

au³⁵⁸⁸

*Seigneur²⁹⁶²

et²⁵³²

tout^{3588, 4138, 846}

ce^{3588, 4138, 846}

qu’

elle

contient^{3588, 4138, 846}

Traduction révisée

“car la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle contient”.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

του
του
του

γαρ
γαρ

κυριου
κυριου
κυριου

γαρ

η
η
η

γη
γη
γη

και
και
και

το
το
το

πληρωμα
πληρωμα
πληρωμα

αυτης
αυτης
αυτης

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site