1 Corinthiens 10. 2

2532
kaï
καὶ
et
Conj

3956
pantés
πάντες
tous
Adj-NPM

1519
éis
εἰς
en
Prep

3588
ton
τὸν
-
Art-ASM

3475
Môusên
Μωϋσῆν
Moïse
N-ASM

907
ébaptisanto
ἐβαπτίσαντο
ils ont été baptisés
V-AMInd-3P

1722
én
ἐν
dans
Prep

3588
tê
τῇ
la
Art-DSF

3507
néphélê
νεφέλῃ
nuée
N-DSF

2532
kaï
καὶ
et
Conj

1722
én
ἐν
dans
Prep

3588
tê
τῇ
la
Art-DSF

2281
thalassê
θαλάσσῃ
mer
N-DSF

-

,
,

Traduction J.N. Darby

et²⁵³²

que

tous³⁹⁵⁶

ils

ont⁹⁰⁷

été⁹⁰⁷

baptisés⁹⁰⁷

pour¹⁵¹⁹

Moïse^{3588, 3475}

dans¹⁷²²

la³⁵⁸⁸

nuée³⁵⁰⁷

et²⁵³²

dans¹⁷²²

la³⁵⁸⁸

mer²²⁸¹

Traduction révisée

tous ils ont été baptisés pour Moïse dans la nuée et dans la mer,

Variantes grecques

(MT)
(WH)

και
και
και

παντες
παντες
παντες

εις
εις
εις

τον
τον
τον

μωυσην
μωυσην
μωυσην

εβαπτισαντο
εβαπτισαντο
εβαπτισθησαν

εν
εν
εν

τη
τη
τη

νεφελη
νεφελη
νεφελη

και
και
και

εν
εν
εν

τη
τη
τη

θαλασση
θαλασση
θαλασση

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site