Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Sophonie 1. 11

11
3213
הֵילִ֖ילוּ
Hurlez
Vhv-2mp


,
3427
יֹשְׁבֵ֣י
habitants de
Vqr-mp-c
4389
הַ·מַּכְתֵּ֑שׁ
Mactesh · le
Nc-ms-a · Prtd


,

/
3588
כִּ֤י
car
Conj
1820
נִדְמָה֙
sera détruit
VNp-3ms
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
5971
עַ֣ם
le peuple de
Nc-ms-c
3667
כְּנַ֔עַן
Canaan
Np


,
3772
נִכְרְת֖וּ
seront exterminés
VNp-3cp
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
5187
נְטִ֥ילֵי
ceux qui sont chargés
Nc-mp-c
3701
כָֽסֶף
d' argent
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Hurlez3213
,
habitants3427
de
Mactesh4389
,
car3588
tout3605
le
peuple5971
de
Canaan3667
sera1820
détruit1820
,
tous3605
ceux5187
qui
sont5187
chargés5187
d'
argent3701
seront3772
exterminés3772
.

Traduction révisée

Hurlez, habitants de Mactesh, car tout le peuple de Canaan sera détruit, tous ceux qui sont chargés d’argent seront exterminés.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site