559
וַ·יֹּ֖אמֶר
il dit · Et
Vqw-3ms · Conj
:
4310
מִי־
Qui
Prti
859
אָ֑תּ
es - tu
Prp-2fs
?
/
559
וַ·תֹּ֗אמֶר
elle dit · Et
Vqw-3fs · Conj
:
595
אָנֹכִי֙
Je suis
Prp-1cs
7327
ר֣וּת
Ruth
Np
,
519
אֲמָתֶ֔·ךָ
ta · servante
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
;
6566
וּ·פָרַשְׂתָּ֤
étends · et
Vqq-2ms · Conj
3671
כְנָפֶ֨·ךָ֙
ton · aile
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
5921
עַל־
sur
Prep
519
אֲמָ֣תְ·ךָ֔
ta · servante
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
,
3588
כִּ֥י
car
Conj
1350
גֹאֵ֖ל
as le droit de rachat
Vqr-ms-a
859
אָֽתָּה
tu
Prp-2ms
׃
.
Il dit : Qui es-tu ? Elle répondit : Je suis Ruth, ta servante ; étends ton aile sur ta servante, car tu as le droit de rachat.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby