6965
וַ·תָּ֖קָם
elle se leva · Et
Vqw-3fs · Conj
3950
לְ·לַקֵּ֑ט
glaner · pour
Vpc · Prep
;
/
6680
וַ·יְצַו֩
commanda · et
Vpw-3ms · Conj
1162
בֹּ֨עַז
Boaz
Np
853
אֶת־
–
Prto
5288
נְעָרָ֜י·ו
à · ses jeunes hommes
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
559
לֵ·אמֹ֗ר
disant · en
Vqc · Prep
:
1571
גַּ֣ם
même
Prta
996
בֵּ֧ין
entre
Prep
6016
הָֽ·עֳמָרִ֛ים
gerbes · les
Nc-mp-a · Prtd
3950
תְּלַקֵּ֖ט
Qu' elle glane
Vpi-3fs
,
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj
3637
תַכְלִימֽוּ·הָ
lui · en faites de reproche
Sfxp-3fs · Vhi-2mp
׃
;
Puis elle se leva pour glaner ; alors Boaz commanda à ses serviteurs : Qu’elle glane même entre les gerbes, et ne lui en faites pas de reproche ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby