Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 97. 9

9
3588
כִּֽי־
Car
Conj
859
אַתָּ֤ה
toi
Prp-2ms


,
3068
יְהוָ֗ה
Éternel
Np


!
5945
עֶלְי֥וֹן
[tu es]
Adja-ms-a
5921
עַל־
sur
Prep
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֑רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd


;

/
3966
מְאֹ֥ד
[tu es]
Adv
5927
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
élevé
VNp-2ms
5921
עַל־
par - dessus
Prep
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
430
אֱלֹהִֽים
les dieux
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
toi859
,
Éternel3068
!
tu
es
le
Très5945
-5945
haut5945
sur5921
toute3605
la
terre776
;
tu
es
fort3966
élevé5927
par5921
-5921
dessus5921
tous3605
les
dieux430
.
§

Traduction révisée

Car toi, Éternel ! tu es le Très-haut sur toute la terre ; tu es élevé très au-dessus de tous les dieux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site