Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 81. 9

9
8085
שְׁמַ֣ע
Écoute
Vqv-2ms


,
5971
עַ֭מִּ·י
mon · peuple
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,
5749
וְ·אָעִ֣ידָה
je témoignerai · et
Vhh-1cs · Conj

בָּ֑·ךְ
toi · au milieu de
Sfxp-2fs · Prep


;

/
3478
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
Israël
Np


,
518
אִם־
oh si
Conj


!
8085
תִּֽשְׁמַֽע־
tu voulais m' écouter
Vqi-2ms

לִֽ·י
moi · –
Sfxp-1cs · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

Écoute8085
,
mon
peuple5971
,
et
je
témoignerai5749
au
milieu
de
toi
;
Israël3478
,
oh518
!
si518
tu
voulais8085
m'8085
écouter8085
!
§

Traduction révisée

Écoute, mon peuple, et je témoignerai au milieu de toi ; Israël, oh ! si tu voulais m’écouter !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site