Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 69. 4

4
3021
יָגַ֣עְתִּי
Je suis las
Vqp-1cs
7121
בְ·קָרְאִ·י֮
– · crier · de
Sfxp-1cs · Vqc · Prep


;
2787
נִחַ֪ר
est desséché
VNp-3ms
1627
גְּר֫וֹנִ֥·י
mon · gosier
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


;
3615
כָּל֥וּ
se consument
Vqp-3cp
5869
עֵינַ֑·י
mes · yeux
Sfxp-1cs · Nc-bd-c


,

/
3176
מְ֝יַחֵ֗ל
pendant que j' attends
Vpr-ms-a
430
לֵ·אלֹהָֽ·י
mon · Dieu · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
suis3021
las3021
de
crier 7121
;
mon
gosier1627
est2787
desséché2787
;
mes
yeux5869
se3615
consument3615
,
pendant3176
que
j'3176
attends3176
mon
Dieu 430
.
§

Traduction révisée

Je suis fatigué de crier ; ma gorge est desséchée ; mes yeux se consument, pendant que j’attends mon Dieu.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site