Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 119. 75

75
3045
יָדַ֣עְתִּי
Je sais
Vqp-1cs


,
3068
יְ֭הוָה
ô Éternel
Np


!
3588
כִּי־
que
Conj
6664
צֶ֣דֶק
sont justice
Nc-ms-a
4941
מִשְׁפָּטֶ֑י·ךָ
tes · jugements
Sfxp-2ms · Nc-mp-c


,

/
530
וֶ֝·אֱמוּנָ֗ה
que c' est en fidélité · et
Nc-fs-a · Conj
6031
עִנִּיתָֽ·נִי
– · que tu m' as affligé
Sfxp-1cs · Vpp-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
sais3045
,
ô3068
Éternel3068
!
que3588
tes4941
jugements4941
sont6664
justice6664
,
et
que
c'530
est530
en530
fidélité530
que
tu
m' 6031
as 6031
affligé 6031
.
§

Traduction révisée

Je sais, ô Éternel ! que tes jugements sont justice, et que c’est en fidélité que tu m’as affligé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site