Psaumes 119. 158

158

7200
רָאִ֣יתִי
J' ai vu
Vqp-1cs

898
בֹ֭גְדִים
les perfides
Vqr-mp-a

6962
וָֽ·אֶתְקוֹטָ֑טָ·ה
– · j' en ai eu horreur · et
Sfxh · Vrw-1cs · Conj

834
אֲשֶׁ֥ר
[que]
Prtr

565
אִ֝מְרָתְ·ךָ֗
ta · parole
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn

8104
שָׁמָֽרוּ
ils gardaient
Vqp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'⁷²⁰⁰

ai⁷²⁰⁰

vu⁷²⁰⁰

les

perfides⁸⁹⁸

j'⁶⁹⁶²

en⁶⁹⁶²

ai⁶⁹⁶²

eu⁶⁹⁶²

horreur⁶⁹⁶²

parce⁸³⁴

qu'

ils

ne³⁸⁰⁸

gardaient⁸¹⁰⁴

pas³⁸⁰⁸

ta⁵⁶⁵

parole⁵⁶⁵

Traduction révisée

J’ai vu les perfides et j’en ai eu horreur, parce qu’ils ne gardaient pas ta parole.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site