Psaumes 119. 157

157

7227
רַ֭בִּים
[Sont]
Adja-mp-a

7291
רֹדְפַ֣·י
[mes] · persécuteurs
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c

6862
וְ·צָרָ֑·י
mes · oppresseurs · et
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Conj

;

5715
מֵ֝·עֵדְוֺתֶ֗י·ךָ
tes · témoignages · de
Sfxp-2ms · Nc-fp-c · Prep

3808
לֹ֣א
point
Prtn

5186
נָטִֽיתִי
je n' ai dévié
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mes

persécuteurs⁷²⁹¹

mes

oppresseurs⁶⁸⁶²

sont

en⁷²²⁷

grand⁷²²⁷

nombre⁷²²⁷

;

n'⁵¹⁸⁶

ai⁵¹⁸⁶

point³⁸⁰⁸

dévié⁵¹⁸⁶

tes⁵⁷¹⁵

témoignages⁵⁷¹⁵

Traduction révisée

Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont en grand nombre ; je n’ai pas dévié de tes témoignages.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site