Psaumes 119. 159

159

7200
רְ֭אֵה
Considère
Vqv-2ms

3588
כִּי־
que
Conj

6490
פִקּוּדֶ֣י·ךָ
tes · préceptes
Sfxp-2ms · Nc-mp-c

157
אָהָ֑בְתִּי
j' ai aimé
Vqp-1cs

;

3068
יְ֝הוָ֗ה
Éternel
Np

2617
כְּֽ·חַסְדְּ·ךָ֥
ta · bonté · selon
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep

2421
חַיֵּֽ·נִי
– · fais - moi vivre
Sfxp-1cs · Vpv-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Considère⁷²⁰⁰

que³⁵⁸⁸

j'¹⁵⁷

ai¹⁵⁷

aimé¹⁵⁷

tes⁶⁴⁹⁰

préceptes⁶⁴⁹⁰

;

Éternel³⁰⁶⁸

fais²⁴²¹

-²⁴²¹

moi²⁴²¹

vivre²⁴²¹

selon²⁶¹⁷

ta²⁶¹⁷

bonté²⁶¹⁷

Traduction révisée

Considère que j’ai aimé tes préceptes ; Éternel ! fais-moi vivre selon ta bonté.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site