Psaumes 119. 136

136

6388
פַּלְגֵי־
Des ruisseaux d'
Nc-mp-c

4325
מַ֭יִם
eau
Nc-mp-a

3381
יָרְד֣וּ
coulent de
Vqp-3cp

5869
עֵינָ֑·י
mes · yeux
Sfxp-1cs · Nc-bd-c

5921
עַ֝֗ל
parce qu' on
Prep

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

8104
שָׁמְר֥וּ
garde
Vqp-3cp

8451
תוֹרָתֶֽ·ךָ
ta · loi
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Des

ruisseaux⁶³⁸⁸

eau⁴³²⁵

coulent³³⁸¹

mes

yeux⁵⁸⁶⁹

parce⁵⁹²¹

qu'

on⁵⁹²¹

ne³⁸⁰⁸

garde⁸¹⁰⁴

pas³⁸⁰⁸

ta⁸⁴⁵¹

loi⁸⁴⁵¹

Traduction révisée

Des ruisseaux d’eau coulent de mes yeux, parce qu’on ne garde pas ta loi.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site