Psaumes 119. 131

131

6310
פִּֽ·י־
[Ma] · bouche
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

6473
פָ֭עַרְתִּי
[j'ai ouvert]
Vqp-1cs

7602
וָ·אֶשְׁאָ֑פָ·ה
– · j' ai soupiré · et
Sfxh · Vqw-1cs · Conj

;

3588
כִּ֖י
car
Conj

4687
לְ·מִצְוֺתֶ֣י·ךָ
tes · commandements · de
Sfxp-2ms · Nc-fp-c · Prep

2968
יָאָֽבְתִּי
j' ai un ardent désir
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'⁶⁴⁷³

ai⁶⁴⁷³

ouvert⁶⁴⁷³

bouche⁶³¹⁰

j'⁷⁶⁰²

ai⁷⁶⁰²

soupiré⁷⁶⁰²

;

car³⁵⁸⁸

j'²⁹⁶⁸

ai²⁹⁶⁸

ardent²⁹⁶⁸

désir²⁹⁶⁸

tes⁴⁶⁸⁷

commandements⁴⁶⁸⁷

Traduction révisée

J’ai ouvert ma bouche et j’ai soupiré ; car j’ai un ardent désir de tes commandements.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site