Psaumes 113
1984
הַ֥לְלוּ
–
Vpv-2mp
3050
יָ֨הּ ׀
–
Np
1984
הַ֭לְלוּ
–
Vpv-2mp
5650
עַבְדֵ֣י
–
Nc-mp-c
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
1984
הַֽ֝לְלוּ
–
Vpv-2mp
853
אֶת־
–
Prto
8034
שֵׁ֥ם
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
.
1961
יְהִ֤י
–
Vqi-3ms
8034
שֵׁ֣ם
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֣ה
–
Np
1288
מְבֹרָ֑ךְ
–
VPs-ms-a
/
6258
מֵֽ֝·עַתָּ֗ה
– · –
Adv · Prep
5704
וְ·עַד־
– · –
Prep · Conj
5769
עוֹלָֽם
–
Nc-ms-a
׃
!
4217
מִ·מִּזְרַח־
– · –
Nc-ms-c · Prep
8121
שֶׁ֥מֶשׁ
–
Nc-bs-a
5704
עַד־
–
Prep
3996
מְבוֹא֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
/
1984
מְ֝הֻלָּ֗ל
–
VPs-ms-a
8034
שֵׁ֣ם
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
!
7311
רָ֖ם
–
Vqr-ms-a
5921
עַל־
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1471
גּוֹיִ֥ם ׀
–
Nc-mp-a
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
5921
עַ֖ל
–
Prep
8064
הַ·שָּׁמַ֣יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
3519
כְּבוֹדֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
׃
.
4310
מִ֭י
–
Prti
3068
כַּ·יהוָ֣ה
– · –
Np · Prep
430
אֱלֹהֵ֑י·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c
/
1361
הַֽ·מַּגְבִּיהִ֥י
– · –
Vhr-ms-c · Prtd
3427
לָ·שָֽׁבֶת
– · –
Vqc · Prep
׃
;
8213
הַֽ·מַּשְׁפִּילִ֥י
– · –
Vhr-ms-c · Prtd
7200
לִ·רְא֑וֹת
– · –
Vqc · Prep
/
8064
בַּ·שָּׁמַ֥יִם
– · –
Nc-mp-a · Prepd
776
וּ·בָ·אָֽרֶץ
– · – · –
Nc-bs-a · Prepd · Conj
׃
;
6965
מְקִֽימִ֣י
–
Vhr-ms-c
6083
מֵ·עָפָ֣ר
– · –
Nc-ms-a · Prep
1800
דָּ֑ל
–
Adja-ms-a
/
830
מֵֽ֝·אַשְׁפֹּ֗ת
– · –
Nc-ms-a · Prep
7311
יָרִ֥ים
–
Vhi-3ms
34
אֶבְיֽוֹן
–
Adja-ms-a
׃
,
3427
לְ·הוֹשִׁיבִ֥י
– · –
Vhc · Prep
5973
עִם־
–
Prep
5081
נְדִיבִ֑ים
–
Adja-mp-a
/
5973
עִ֝֗ם
–
Prep
5081
נְדִיבֵ֥י
–
Adja-mp-c
5971
עַמּֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
3427
מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀
–
Vhr-ms-c
6135
עֲקֶ֬רֶת
–
Adja-fs-c
1004
הַ·בַּ֗יִת
– · –
Nc-ms-a · Prtd
517
אֵֽם־
–
Nc-fs-c
1121
הַ·בָּנִ֥ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
8056
שְׂמֵחָ֗ה
–
Adja-fs-a
/
1984
הַֽלְלוּ־
–
Vpv-2mp
3050
יָֽהּ
–
Np
׃
!
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée