Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 105. 43

43
3318
וַ·יּוֹצִ֣א
il fit sortir · Et
Vhw-3ms · Conj
5971
עַמּ֣·וֹ
son · peuple
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
8342
בְ·שָׂשׂ֑וֹן
joie · avec
Nc-ms-a · Prep


,

/
7440
בְּ֝·רִנָּ֗ה
chant de triomphe · avec
Nc-fs-a · Prep
853
אֶת־
–
Prto
972
בְּחִירָֽי·ו
ses · élus
Sfxp-3ms · Adja-mp-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
il
fit3318
sortir3318
son
peuple5971
avec8342
joie8342
,
ses
élus972
avec7440
chant7440
de
triomphe7440
;
§

Traduction révisée

Il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site