1288
בָּרֲכִ֣י
bénis
Vpv-2fs
5315
נַ֭פְשִׁ·י
Mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
,
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np
,
/
408
וְ·אַל־
aucun · et
Prtn · Conj
7911
תִּ֝שְׁכְּחִ֗י
n' oublie
Vqj-2fs
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
1576
גְּמוּלָֽי·ו
ses · bienfaits
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
׃
.
Mon âme, bénis l’Éternel, et n’oublie aucun de ses bienfaits.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby