Psaumes 10. 13

5921
עַל־
Pourquoi
Prep

4100
מֶ֤ה ׀
–
Prti

5006
נִאֵ֖ץ
méprise - t - il
Vpp-3ms

7563
רָשָׁ֥ע ׀
le méchant
Adja-ms-a

430
אֱלֹהִ֑ים
Dieu
Nc-mp-a

559
אָמַ֥ר
Il dit
Vqp-3ms

3820
בְּ֝·לִבּ֗·וֹ
son · coeur · en
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn

1875
תִּדְרֹֽשׁ
Tu t' enquerras
Vqi-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Pourquoi^{5921 , 4100}

méchant⁷⁵⁶³

méprise⁵⁰⁰⁶

-⁵⁰⁰⁶

t⁵⁰⁰⁶

-⁵⁰⁰⁶

Dieu⁴³⁰

dit⁵⁵⁹

en³⁸²⁰

son

coeur³⁸²⁰

ne³⁸⁰⁸

t'¹⁸⁷⁵

enquerras¹⁸⁷⁵

pas³⁸⁰⁸

Traduction révisée

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu ? Il dit en son cœur : “Tu ne t’enquerras pas.”

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site