Psaumes 10. 12

6965
קוּמָ֤·ה
– · Lève - toi
Sfxh · Vqv-2ms

3068
יְהוָ֗ה
Éternel
Np

410
אֵ֭ל
Ô Dieu
Nc-ms-a

5375
נְשָׂ֣א
élève
Vqv-2ms

3027
יָדֶ֑·ךָ
ta · main
Sfxp-2ms · Nc-bs-c

408
אַל־
pas
Prtn

7911
תִּשְׁכַּ֥ח
n' oublie
Vqj-2ms

6041
ketiv[עניים]
–
Adja-mp-a

6035
qere(עֲנָוִֽים)
les affligés
Adja-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Lève⁶⁹⁶⁵

-⁶⁹⁶⁵

toi⁶⁹⁶⁵

Éternel³⁰⁶⁸

Ô⁴¹⁰

Dieu⁴¹⁰

élève⁵³⁷⁵

ta³⁰²⁷

main³⁰²⁷

n'⁷⁹¹¹

oublie⁷⁹¹¹

pas⁴⁰⁸

les

affligés⁶⁰³⁵

Traduction révisée

Lève-toi, Éternel ! Ô Dieu, élève ta main ! n’oublie pas les affligés.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site