3588
כִּי־
Car
Conj
בִ֭·י
moi · par
Sfxp-1cs · Prep
7235
יִרְבּ֣וּ
seront multipliés
Vqi-3mp
3117
יָמֶ֑י·ךָ
tes · jours
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
,
/
3254
וְ·יוֹסִ֥יפוּ
seront ajoutées · et
Vhi-3mp · Conj
לְּ֝·ךָ֗
te · –
Sfxp-2ms · Prep
8141
שְׁנ֣וֹת
des années de
Nc-fp-c
2416
חַיִּֽים
vie
Nc-mp-a
׃
.
Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée