Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 26. 11

11
3611
כְּ֭·כֶלֶב
le chien · Comme
Nc-ms-a · Prep
7725
שָׁ֣ב
retourne
Vqr-ms-a
5921
עַל־
à
Prep
6892
קֵא֑·וֹ
son · vomissement
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

/
3684
כְּ֝סִ֗יל
le sot
Adja-ms-a
8138
שׁוֹנֶ֥ה
répète
Vqr-ms-a
200
בְ·אִוַּלְתּֽ·וֹ
sa · folie · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Comme3611
le
chien3611
retourne7725
à5921
son
vomissement6892
,
le
sot3684
répète8138
sa
folie200
.
§

Traduction révisée

Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site