Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 20. 3

3
3519
כָּב֣וֹד
C' est la gloire d'
Nc-bs-a
376
לָ֭·אִישׁ
un homme · –
Nc-ms-a · Prepd
7674
שֶׁ֣בֶת
que de s' abstenir
Nc-fs-a
7379
מֵ·רִ֑יב
contestations · des
Nc-bs-a · Prep


,

/
3605
וְ·כָל־
chaque · mais
Nc-ms-c · Conj
191
אֱ֝וִ֗יל
fou
Adja-ms-a
1566
יִתְגַּלָּֽע
s' y engage
Vti-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'3519
est3519
la
gloire3519
d'
un
homme376
que
de
s'7674
abstenir7674
des
contestations7379
,
mais
chaque3605
fou191
s'1566
y
engage1566
.
§

Traduction révisée

C’est la gloire d’un homme que de s’abstenir des contestations, mais chaque fou s’y engage.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site