Proverbes 15. 10

4148
מוּסָ֣ר
Une discipline
Nc-ms-a

7451
רָ֭ע
fâcheuse
Adja-ms-a

5800
לְ·עֹזֵ֣ב
abandonne · attend celui qui
Vqr-ms-c · Prep

734
אֹ֑רַח
le droit sentier
Nc-bs-a

;

8130
שׂוֹנֵ֖א
celui qui hait
Vqr-ms-a

8433
תוֹכַ֣חַת
la correction
Nc-fs-a

4191
יָמֽוּת
mourra
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Une

discipline⁴¹⁴⁸

fâcheuse⁷⁴⁵¹

attend

celui

qui

abandonne⁵⁸⁰⁰

[

droit⁷³⁴

]

sentier⁷³⁴

;

celui⁸¹³⁰

qui

hait⁸¹³⁰

correction⁸⁴³³

mourra⁴¹⁹¹

Traduction révisée

Une discipline fâcheuse attend celui qui abandonne le [droit] sentier ; celui qui hait la correction mourra.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site