Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 6. 10

10
1004
בְּ·בֵית֙
la maison · dans
Nc-ms-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
d' Israël
Np
7200
רָאִ֖יתִי
J' ai vu
Vqp-1cs
8186
qere(שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה)
–
Adja-fs-a

/
8186
ketiv[שעריריה]
des choses horribles
Adja-fs-a


:
8033
שָׁ֚ם
là
Adv
2184
זְנ֣וּת
est la prostitution d'
Nc-fs-a
669
לְ·אֶפְרַ֔יִם
Éphraïm · –
Np · Prep


!
2930
נִטְמָ֖א
s' est souillé
VNp-3ms
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np

׃
!

Traduction J.N. Darby

J'7200
ai7200
vu7200
des
choses8186
horribles8186
dans
la
maison1004
d'
Israël3478
:
là8033
est2184
la
prostitution2184
d'
Éphraïm669
!
Israël3478
s'2930
est2930
souillé2930
!

Traduction révisée

J’ai vu des choses horribles dans la maison d’Israël : là est la prostitution d’Éphraïm ! Israël s’est souillé !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site