7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
trente
Adjc-bp-a
3967
וּ·מֵאָ֗ה
[sicle] · et
Adjc-bs-a · Conj
7086
הַ·קְּעָרָ֤ה
plat était de · chaque
Nc-fs-a · Prtd
259
הָֽ·אַחַת֙
un · l'
Adjc-fs-a · Prtd
3701
כֶּ֔סֶף
d' argent
Nc-ms-a
,
7657
וְ·שִׁבְעִ֖ים
soixante - dix · et
Adjc-bp-a · Conj
4219
הַ·מִּזְרָ֣ק
bassin de · chaque
Nc-ms-a · Prtd
:
259
הָ·אֶחָ֑ד
un · l'
Adjc-ms-a · Prtd
/
3605
כֹּ֚ל
tout
Nc-ms-c
3701
כֶּ֣סֶף
l' argent
Nc-ms-c
3627
הַ·כֵּלִ֔ים
vases fut de · des
Nc-mp-a · Prtd
505
אַלְפַּ֥יִם
deux mille
Adjc-bp-a
702
וְ·אַרְבַּע־
quatre · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵא֖וֹת
[sicles]
Adjc-bp-a
,
8255
בְּ·שֶׁ֥קֶל
le sicle · selon
Nc-ms-c · Prep
6944
הַ·קֹּֽדֶשׁ
sanctuaire · du
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
chaque plat d’argent était de 130 [sicles], et chaque bassin de 70 : tout l’argent des vases fut de 2 400 [sicles], selon le sicle du sanctuaire.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby