1121
מִ·בֶּ֨ן
l' âge de · depuis
Nc-ms-c · Prep
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
trente
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָה֙
ans
Nc-fs-a
4605
וָ·מַ֔עְלָ·ה
– · au - dessus · et
Sfxd · Adv · Conj
,
5704
וְ·עַ֖ד
jusqu' à · et
Prep · Conj
1121
בֶּן־
l' âge de
Nc-ms-c
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cinquante
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָ֑ה
ans
Nc-fs-a
,
/
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
935
הַ·בָּ֗א
entraient · ceux qui
Vqr-ms-a · Prtd
5647
לַ·עֲבֹ֨ד
s' employer · pour
Vqc · Prep
5656
עֲבֹדַ֧ת
à l' oeuvre du
Nc-fs-c
5656
עֲבֹדָ֛ה
service
Nc-fs-a
5656
וַ·עֲבֹדַ֥ת
à l' oeuvre · et
Nc-fs-c · Conj
4853
מַשָּׂ֖א
du portage
Nc-ms-a
,
168
בְּ·אֹ֥הֶל
la tente d' · à
Nc-ms-c · Prep
4150
מוֹעֵֽד
assignation
Nc-ms-a
׃
,
depuis l’âge de 30 ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans, tous ceux qui entraient pour s’employer à l’œuvre du service et à l’œuvre du portage, à la tente de rassemblement,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby