Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nombres 4. 45

45
428
אֵ֣לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
6485
פְקוּדֵ֔י
les dénombrés
Vqs-mp-c
4940
מִשְׁפְּחֹ֖ת
des familles
Nc-fp-c
1121
בְּנֵ֣י
des fils de
Nc-mp-c
4847
מְרָרִ֑י
Merari
Np


,

/
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
6485
פָּקַ֤ד
dénombrèrent
Vqp-3ms
4872
מֹשֶׁה֙
Moïse
Np
175
וְ·אַהֲרֹ֔ן
Aaron · et
Np · Conj
5921
עַל־
selon
Prep
6310
פִּ֥י
le commandement de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
3027
בְּ·יַד־
l'intermédiaire de · par
Nc-bs-c · Prep
4872
מֹשֶֽׁה
Moïse
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ce428
sont428
là428
les
dénombrés6485
des
familles4940
des
fils1121
de
Merari4847
,
que834
Moïse4872
et
Aaron175
dénombrèrent6485
selon5921
le
commandement6310
de
l'
Éternel3068
par3027
Moïse4872
.
§

Traduction révisée

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l’Éternel par Moïse.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site