7126
וַֽ·יִּקְרְבוּ֙
s' approchèrent de · Et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
–
Prep
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np
6485
הַ·פְּקֻדִ֕ים
étaient préposés · ceux
Vqs-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
qui
Prtr
505
לְ·אַלְפֵ֣י
les milliers · sur
Adjc-bp-c · Prep
6635
הַ·צָּבָ֑א
l' armée · de
Nc-bs-a · Prtd
,
/
8269
שָׂרֵ֥י
les chefs de
Nc-mp-c
505
הָ·אֲלָפִ֖ים
milliers · les
Adjc-bp-a · Prtd
8269
וְ·שָׂרֵ֥י
les chefs de · et
Nc-mp-c · Conj
3967
הַ·מֵּאֽוֹת
centaines · les
Adjc-bp-a · Prtd
,
׃
;
Ceux qui étaient établis sur les milliers de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s’approchèrent de Moïse ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée