3947
וַ·יִּקַּח֙
prit · Et
Vqw-3ms · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
853
אֵ֥ת
–
Prto
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
5892
הֶ·עָרִ֖ים
villes · ces
Nc-fp-a · Prtd
,
428
הָ·אֵ֑לֶּה
celles-là · –
Prd-xcp · Prtd
/
3427
וַ·יֵּ֤שֶׁב
habita · et
Vqw-3ms · Conj
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
3605
בְּ·כָל־
toutes · dans
Nc-ms-c · Prep
5892
עָרֵ֣י
les villes
Nc-fp-c
567
הָֽ·אֱמֹרִ֔י
Amoréens · des
Ng-ms-a · Prtd
,
2809
בְּ·חֶשְׁבּ֖וֹן
Hesbon · à
Np · Prep
3605
וּ·בְ·כָל־
tous · dans · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
1323
בְּנֹתֶֽי·הָ
les · villages de son ressort
Sfxp-3fs · Nc-fp-c
׃
.
Et Israël prit toutes ces villes, et Israël habita dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans tous les villages qui en dépendent.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby