7218
וּ·מֵֽ·רָאשֵׁ֣י
chefs de · des · Et
Nc-mp-c · Prep · Conj
1
הָֽ·אָב֗וֹת
des pères · les
Nc-mp-a · Prtd
5414
נָֽתְנוּ֙
donnèrent
Vqp-3cp
214
לְ·אוֹצַ֣ר
trésor de · au
Nc-ms-c · Prep
4399
הַ·מְּלָאכָ֔ה
oeuvre · l'
Nc-fs-a · Prtd
2091
זָהָ֕ב
d' or
Nc-ms-a
1871
דַּרְכְּמוֹנִ֖ים
dariques
Nc-mp-a
8147
שְׁתֵּ֣י
deux
Adjc-fd-c
7239
רִבּ֑וֹת
myriades
Nc-bp-a
/
3701
וְ·כֶ֕סֶף
d' argent · et
Nc-ms-a · Conj
4488
מָנִ֖ים
mines
Nc-mp-a
505
אַלְפַּ֥יִם
deux mille
Adjc-bp-a
3967
וּ·מָאתָֽיִם
deux cents · et
Adjc-bd-a · Conj
׃
.
Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l’œuvre 20 000 dariques d’or et 2 200 mines d’argent.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée