Néhémie 7. 66

3605
כָּל־
Toute
Nc-ms-c

6951
הַ·קָּהָ֖ל
congrégation · la
Nc-ms-a · Prtd

259
כְּ·אֶחָ֑ד
un · comme
Adjc-ms-a · Prep

702
אַרְבַּ֣ע
quatre
Adjc-fs-a

7239
רִבּ֔וֹא
myriades
Adjc-bs-a

505
אַלְפַּ֖יִם
deux mille
Adjc-bp-a

7969
שְׁלֹשׁ־
trois
Adjc-fs-a

3967
מֵא֥וֹת
cent
Adjc-bp-a

8346
וְ·שִׁשִּֽׁים
soixante · –
Adjc-bp-a · Conj

׃
,

Traduction J.N. Darby

Toute³⁶⁰⁵

congrégation⁶⁹⁵¹

réunie²⁵⁹

était⁷⁰²

quarante⁷⁰²

-⁷⁰²

deux⁵⁰⁵

mille⁵⁰⁵

trois⁷⁹⁶⁹

cent³⁹⁶⁷

soixante⁸³⁴⁶

[

personnes

]

Traduction révisée

Toute l’assemblée réunie était de 42 360 [personnes],

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site