905
מִ֠·לְּ·בַד
– · sans compter · –
Nc-ms-c · Prep · Prep
5650
עַבְדֵי·הֶ֤ם
leurs · serviteurs
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
519
וְ·אַמְהֹֽתֵי·הֶם֙
leurs · servantes · et
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Conj
;
428
אֵ֔לֶּה
ceux - ci
Prd-xcp
7651
שִׁבְעַ֣ת
sept
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִ֔ים
mille
Adjc-bp-a
7969
שְׁלֹ֥שׁ
trois
Adjc-fs-a
3967
מֵא֖וֹת
cent
Adjc-bp-a
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
trente -
Adjc-bp-a
7651
וְ·שִׁבְעָ֑ה
sept · et
Adjc-ms-a · Conj
;
/
וְ·לָ·הֶ֗ם
eux · parmi · et
Sfxp-3mp · Prep · Conj
7891
מְשֹֽׁרֲרִים֙
il y avait chanteurs
Vor-mp-a
7891
וּ·מְשֹׁ֣רֲר֔וֹת
chanteuses · et
Vor-fp-a · Conj
3967
מָאתַ֖יִם
cent deux
Adjc-bd-a
705
וְ·אַרְבָּעִ֥ים
quarante - · et
Adjc-bp-a · Conj
2568
וַ·חֲמִשָּֽׁה
cinq · et
Adjc-ms-a · Conj
,
׃
.
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci [étaient au nombre de] 7 337 ; et parmi eux, il y avait 245 chanteurs et chanteuses.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby